1
00:00:03,331 --> 00:00:08,331
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:08,331 --> 00:00:10,911
[ஹ்வாங் இன்யூப்]

3
00:00:12,671 --> 00:00:15,131
[ஜங் சேயோன்]

4
00:00:15,131 --> 00:00:17,591
[பே ஹியோன்சோங்]

5
00:00:22,751 --> 00:00:25,871
[சோய் வோன்யோங் / சோய் மூசுங்]

6
00:00:25,871 --> 00:00:27,701
[Seo Jihye / Kim Hyeeun / Baek Eunhye]

7
00:00:38,131 --> 00:00:41,961
[குடும்பம் விருப்பப்படி]

8
00:00:45,821 --> 00:00:50,441
சரி, நாங்கள் இருவரும் நல்ல நிலைக்குத் திரும்பினோம்.

9
00:00:50,441 --> 00:00:52,551
நாங்கள் இப்போது எங்கும் செல்லப் போவதில்லை.

10
00:00:56,551 --> 00:01:00,601
ஆஹா, இந்த வருடம் என் மகளின் பிறந்தநாள் சத்தமாக இருக்கும், இல்லையா?

11
00:01:01,691 --> 00:01:03,831
உன்னால் முடியும் என்று யார் சொன்னது?

12
00:01:05,901 --> 00:01:08,031
அப்பா, கடந்த ஆண்டு என் பிறந்தநாளில் நீங்கள் கடையில் இருந்தீர்கள்.

13
00:01:08,031 --> 00:01:09,511
அஹ்ஜுஸ்ஸிக்கு வேலை இருந்தது.

14
00:01:09,511 --> 00:01:11,441
நானும் கடையில் பிஸியாக இருந்தேன்.

15
00:01:11,441 --> 00:01:13,401
இத்தனை நேரம் அமைதியாகக் கழித்தோம்.

16
00:01:13,401 --> 00:01:15,541
அது ஏன் சத்தமாக இருக்க வேண்டும்?

17
00:01:17,051 --> 00:01:19,821
அந்த நாளை ரத்து செய்ய முடியாத திட்டங்கள் என்னிடம் உள்ளன.

18
00:01:19,821 --> 00:01:23,741
அப்படியிருந்தும், உங்கள் சகோதரர்கள் நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு திரும்பி வந்துள்ளனர்.

19
00:01:23,741 --> 00:01:25,481
உங்கள் பிறந்தநாளை ஒன்றாகக் கழிப்பது நன்றாக இருக்கும்.

20
00:01:25,481 --> 00:01:29,481
ஆம், உங்கள் குடும்பத்துடன் நன்றாகவும் வசதியாகவும் இருக்கும்.

21
00:01:29,481 --> 00:01:31,471
இருந்தாலும் நாங்கள் குடும்பம் அல்ல.

22
00:01:31,471 --> 00:01:34,261
கிம், யாங் மற்றும் நான் யூன்.

23
00:01:34,261 --> 00:01:36,171
நாம் எப்படி குடும்பமாக இருக்க முடியும்?

24
00:01:36,171 --> 00:01:39,181
நீங்கள் மியோகுக் அல்லது ராமன் சாப்பிட்டாலும் சரி,

25
00:01:39,181 --> 00:01:41,001
நீங்கள் நான்கு பேரும் அனுபவிக்க முடியும்.

26
00:01:43,091 --> 00:01:44,801
நான் இப்போது செல்கிறேன்.

27
00:01:48,491 --> 00:01:50,071
கவலைப்படாதே.

28
00:01:50,071 --> 00:01:51,801
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.

29
00:01:51,801 --> 00:01:53,421
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

30
00:02:00,321 --> 00:02:03,131
நான் ஜுவோனைப் புரிந்துகொள்கிறேன்.

31
00:02:03,131 --> 00:02:05,381
அவளும் களைத்துப் போய்விட்டாள்.

32
00:02:08,931 --> 00:02:11,221
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன், அமைதியாக இரு.

33
00:02:11,221 --> 00:02:12,841
ஏன்?

34
00:02:14,151 --> 00:02:15,451
ஒரு கணம் பேசலாம்.

35
00:02:15,451 --> 00:02:17,671
என்னிடம் பேச ஒன்றுமில்லை.

36
00:02:22,561 --> 00:02:25,461
என் பிறந்தநாளை நீங்கள் நினைவில் வைத்ததற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன் என்று நினைத்தாயா?

37
00:02:26,231 --> 00:02:28,931
இல்லை, நீங்கள் பைத்தியமாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

38
00:02:28,931 --> 00:02:30,561
அப்புறம்?

39
00:02:32,281 --> 00:02:34,131
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

40
00:02:40,231 --> 00:02:42,021
இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு இப்போது?

41
00:02:43,211 --> 00:02:45,741
அஹ்ஜுஸ்ஸி, அப்பா மற்றும் நான் அனைவரும் உன்னை தவறவிட்டோம்.

42
00:02:45,741 --> 00:02:47,131
ஆனால், அதனால் என்ன?

43
00:02:47,131 --> 00:02:50,001
உனக்கு என்ன வேண்டும்? இது எல்லாம் கடந்த காலம்.

44
00:02:50,001 --> 00:02:53,281
இவ்வளவு நேரம் கழித்து அதைச் சொல்லி என்ன பிரயோஜனம்?

45
00:02:53,281 --> 00:02:55,341
காங் ஹேஜுன், இங்கே வா.

46
00:02:55,341 --> 00:02:56,571
சரி.

47
00:02:59,191 --> 00:03:01,261
உங்கள் இருவரையும் பார்த்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை.

48
00:03:01,261 --> 00:03:03,511
உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தது எதுவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

49
00:03:03,511 --> 00:03:05,851
ஆனால் என்னை விட்டு விடுங்கள்.

50
00:03:20,701 --> 00:03:23,111
அவள் எங்களை முற்றிலும் வெறுக்கிறாள்.

51
00:03:24,151 --> 00:03:25,971
அவள் செய்வாள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

52
00:03:25,971 --> 00:03:28,261
நாம் வேறு அணுகுமுறையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

53
00:03:31,211 --> 00:03:33,011
அவளிடம் சொல்ல மறந்துவிட்டோம்...

54
00:03:40,221 --> 00:03:42,441
[எபிசோட் 10]

55
00:03:44,151 --> 00:03:47,131
எப்படி இருந்தது? மாமியாரின் மூன்றாவது உறவினராக நீங்கள் நடந்து கொண்டீர்களா? (அடிப்படையில் ஒரு அந்நியன்)

56
00:03:47,131 --> 00:03:49,551
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.

57
00:03:49,551 --> 00:03:52,151
எதற்காக வந்தார்கள்? அவர்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

58
00:03:52,821 --> 00:03:54,531
தான் காரணம்.

59
00:03:54,531 --> 00:03:56,101
அவர் எப்படி இருந்தார்?

60
00:03:56,101 --> 00:03:58,181
அவன் கண்கள் இன்னும் மின்னுகிறதா?

61
00:03:58,871 --> 00:04:00,821
அவரது மூக்கு இன்னும் கூர்மையாக இருந்ததா?

62
00:04:00,821 --> 00:04:05,261
அவர்கள் பத்து வயது மூத்த கிம் சன்ஹா மற்றும் காங் ஹே-

63
00:04:06,761 --> 00:04:08,761
யாங் ஹேஜுன்.

64
00:04:08,761 --> 00:04:10,551
உண்மையில்?

65
00:04:13,371 --> 00:04:15,501
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?- இல்லை!

66
00:04:15,501 --> 00:04:17,891
சும்மா கேட்டுட்டு இருந்தேன்.

67
00:04:18,901 --> 00:04:21,711
எனவே, அவர்கள் எவ்வளவு காலம் தங்கியிருக்கிறார்கள்?

68
00:04:21,711 --> 00:04:23,671
- அவர்கள் போகவில்லை.- என்ன?

69
00:04:23,671 --> 00:04:25,711
இருவரும் நலமாக திரும்பி வந்தனர்.

70
00:04:25,711 --> 00:04:28,311
அவர்கள் இனி எங்கள் பிறந்தநாளை ஒன்றாகக் கழிக்க விரும்புகிறார்கள்.

71
00:04:29,291 --> 00:04:32,181
எதுவுமே நடக்காதது போல் அவர்களால் எப்படி நடந்து கொள்ள முடிந்தது?

72
00:04:32,181 --> 00:04:34,021
அவர்கள் மன்னிப்பு கூட கேட்கவில்லையா?

73
00:04:34,021 --> 00:04:35,911
அவர்கள் செய்யவில்லை.

74
00:04:35,911 --> 00:04:39,161
எதுவாக இருந்தாலும். அவர்களுக்கும் எனக்கும் இப்போது எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

75
00:04:41,301 --> 00:04:44,301
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஹேடாங் ஒரு பெரிய நகரம்.

76
00:04:44,301 --> 00:04:47,941
ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களுக்குள் ஓட மாட்டீர்கள்.

77
00:04:47,941 --> 00:04:49,931
- சரியா? - ஆமாம்.

78
00:04:49,931 --> 00:04:51,531
நான் மாட்டேன்!

79
00:04:55,691 --> 00:04:57,351
ஏய்.

80
00:04:57,351 --> 00:04:58,691
இன்று உங்கள் திட்டம் என்ன?

81
00:04:58,691 --> 00:05:00,821
ஜுவானுக்கு என்ன சொல்வீர்கள்?

82
00:05:00,821 --> 00:05:02,441
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

83
00:05:02,441 --> 00:05:05,041
அது எளிதாக இருக்காது.

84
00:05:05,041 --> 00:05:07,831
நான் குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்ய வேண்டும். யாருக்குத் தெரியும்?

85
00:05:09,051 --> 00:05:10,541
கொஞ்சம் துணிகளை போடுங்கள்.

86
00:05:10,541 --> 00:05:12,061
யாராவது வந்தால் என்ன?

87
00:05:12,061 --> 00:05:13,791
சூடாக இருக்கிறது.

88
00:05:22,001 --> 00:05:26,611
என்ன ஆச்சு? W-நீங்கள் ஏன் அங்கிருந்து வெளியே வருகிறீர்கள்?

89
00:05:30,531 --> 00:05:32,271
வெளியே வா!

90
00:05:34,281 --> 00:05:37,131
என்ன? நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா?

91
00:05:46,061 --> 00:05:47,851
நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

92
00:05:48,871 --> 00:05:50,971
ஏய். ஏய்!

93
00:06:15,971 --> 00:06:17,791
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

94
00:06:17,791 --> 00:06:20,931
பக்கத்து வீட்டில் யாரோ நகர்ந்ததை நான் கேட்டேன், ஆனால் அவர்களின் உடைமைகள் மட்டுமே வந்தன.

95
00:06:20,931 --> 00:06:23,341
ஏதோ மீனு இருக்குன்னு நினைச்சேன்.

96
00:06:23,341 --> 00:06:24,791
நீங்கள் அறிந்திருந்தீர்களா?

97
00:06:24,791 --> 00:06:26,731
நிச்சயமாக, நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

98
00:06:26,731 --> 00:06:29,281
இது தற்செயலாக இருக்க மிகவும் அதிகம்.

99
00:06:41,731 --> 00:06:43,491
போகலாம். நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.

100
00:06:44,141 --> 00:06:45,971
கடை எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

101
00:06:45,971 --> 00:06:47,851
நீங்கள் பிறகு வருவது நல்லது.

102
00:07:00,061 --> 00:07:00,871
[Myungju பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை]

103
00:07:00,871 --> 00:07:03,131
42 வயதுடைய பெண் நோயாளி T.A.*(போக்குவரத்து விபத்து)

104
00:07:03,131 --> 00:07:04,621
மூன்று நாட்களுக்கு முன் அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.

105
00:07:04,621 --> 00:07:07,601
[Myungju University Hospital / Orthopedics, Kim Sanha] டிரஸ்ஸிங் செய்யும் போது முன்னேற்றத்தைக் கண்காணித்து வருகிறோம்.

106
00:07:07,601 --> 00:07:11,011
அடுத்தது 12 வயது ஆண்.

107
00:07:11,011 --> 00:07:14,401
அவர் கால்பந்து விளையாடினா அல்லது கூடைப்பந்தாட்டத்தில் காயம் அடைந்தாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

108
00:07:14,401 --> 00:07:16,541
- நான் இளமையாக இருந்தபோது, ​​நானும்-- ஏய், ஏய்!

109
00:07:17,411 --> 00:07:18,861
இது மணிக்கட்டு எலும்பு முறிவு.

110
00:07:18,861 --> 00:07:21,181
- கேள்விகள் இல்லை, இல்லையா?- ஆம்.

111
00:07:21,181 --> 00:07:24,951
ஒரு புதிய நபரை அறிமுகப்படுத்திய பிறகு விஷயங்களை முடிப்போம்.

112
00:07:27,441 --> 00:07:29,701
நான் மூன்றாம் ஆண்டு குடியிருப்பாளர் கிம் சன்ஹா.

113
00:07:29,701 --> 00:07:33,021
பேராசிரியர் கிம் என்னைப் பரிந்துரைத்தார். உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

114
00:07:35,781 --> 00:07:38,221
நீங்கள் எல்லாம் ஏன் இப்படி அலட்சியமாக இருக்கிறீர்கள்?

115
00:07:46,551 --> 00:07:48,491
இந்த நோயாளிக்கு, நான் என்ன மருந்து பரிந்துரைக்க வேண்டும்?

116
00:07:48,491 --> 00:07:50,661
இரத்த அழுத்த மருந்துகளை பரிந்துரைக்கவும்.

117
00:07:54,101 --> 00:07:55,401
உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன?

118
00:07:55,401 --> 00:07:56,981
ஏன் திடீரென்று வந்தாய்?

119
00:07:56,981 --> 00:07:59,661
ஒரு திறப்பு இருந்தது. நான் விண்ணப்பித்தேன், அவர்கள் என்னை வரச் சொன்னார்கள்.

120
00:07:59,661 --> 00:08:01,641
மியுங்ஜு பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை ஒரு பிராந்திய மையமாகும்.

121
00:08:01,641 --> 00:08:03,941
எனவே குடியிருப்பாளர்கள் நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்க பல வாய்ப்புகள் உள்ளன.

122
00:08:03,941 --> 00:08:05,951
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் யார்?

123
00:08:05,951 --> 00:08:08,601
ஹியுங்னிம், உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லையா?

124
00:08:08,601 --> 00:08:11,011
அவர் எங்கள் பள்ளிக்குச் சென்றார். உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

125
00:08:12,111 --> 00:08:13,701
[எலும்பியல் - லீ ஜுன்ஹோ]

126
00:08:15,111 --> 00:08:17,401
நீங்கள் இன்னும் ஜுவானைப் பின்தொடரவில்லை, இல்லையா?

127
00:08:17,401 --> 00:08:20,111
எந்த மனிதனும் தன் முதல் காதலான ஹியுங்னிமை மறப்பதில்லை.

128
00:08:20,111 --> 00:08:23,621
இதை எப்படி வைக்க வேண்டும்? உங்களை சந்திப்பது விதியை மீண்டும் அழைப்பது போல் உணர்கிறேன்.

129
00:08:23,621 --> 00:08:25,961
எல்லா நேரத்திலும், நான் எலும்பியல் துறையில் பயிற்சியில் இருக்கும்போது நீங்கள் வந்தீர்கள்.

130
00:08:25,961 --> 00:08:27,151
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

131
00:08:27,151 --> 00:08:29,791
ஹேஜுன் பற்றி என்ன? அவர் என்ன செய்கிறார்?

132
00:08:29,791 --> 00:08:33,411
- நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?- நான் அவருடைய முதல் காதல்.

133
00:08:33,411 --> 00:08:34,681
உண்மையில்?

134
00:08:34,681 --> 00:08:37,151
- நான்.- நிச்சயமாக.

135
00:08:37,151 --> 00:08:40,931
நான் உன்னைப் பார்த்து மூன்று வருடங்கள் ஆகிறது, நீங்கள் எப்போதும் போல் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

136
00:08:40,931 --> 00:08:44,601
நீங்கள் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததை விட வெட்கமற்றவர் போல் தெரிகிறது.

137
00:08:44,601 --> 00:08:46,981
எனவே, ஹேஜுன் பற்றி என்ன?

138
00:08:46,981 --> 00:08:48,351
ஏய்!

139
00:08:49,391 --> 00:08:51,801
[டால்டால்]

140
00:09:00,301 --> 00:09:01,501
செய்...

141
00:09:02,231 --> 00:09:03,771
டி-உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

142
00:09:03,771 --> 00:09:05,521
இல்லை

143
00:09:05,521 --> 00:09:08,091
பக்கத்து வீட்டிலிருந்து ஏன் வெளியே வந்தாய்?

144
00:09:15,051 --> 00:09:17,531
உங்களையும் அப்பாவையும் நன்றாக உபசரிக்க வந்தேன்.

145
00:09:17,531 --> 00:09:20,241
அருகில் வசிப்பது எனக்கு அதிக வாய்ப்புகளைத் தரும்.

146
00:09:20,241 --> 00:09:22,351
என்னை நன்றாக நடத்த வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

147
00:09:22,351 --> 00:09:23,741
அப்பாவின் வீட்டிற்குச் சென்று அவருடன் வாழுங்கள்.

148
00:09:23,741 --> 00:09:26,001
அப்போது நீங்கள் அவரை நன்றாக நடத்தலாம்.

149
00:09:27,001 --> 00:09:29,321
நான் உள்ளே செல்லப் போகிறேன்.

150
00:09:29,321 --> 00:09:31,761
எனக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருப்பதால் நான் தற்காலிகமாக இங்கே இருக்கிறேன்.

151
00:09:31,761 --> 00:09:33,241
என்ன செய்ய?

152
00:09:33,241 --> 00:09:35,321
கிம் சன்ஹாவுக்கு மட்டும் வேலை இல்லையா?

153
00:09:35,321 --> 00:09:37,151
ஒரே பார்வையில்,

154
00:09:38,231 --> 00:09:39,601
நீங்கள் வெறும் டவுன் லோஃபர்.

155
00:09:39,601 --> 00:09:41,931
எனக்கும் திட்டங்கள் உள்ளன.

156
00:09:41,931 --> 00:09:43,411
சரியான நேரம் வரும்போது நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

157
00:09:43,411 --> 00:09:45,341
நான் அறிய விரும்பவில்லை.

158
00:09:46,541 --> 00:09:49,471
நீங்கள் தொடர்ந்து கெட்டவராக இருந்தால் என்னை அடிப்பீர்களா?

159
00:09:49,471 --> 00:09:51,491
நான் உண்மையில் உன்னை அடிக்க வேண்டுமா?

160
00:09:52,351 --> 00:09:54,091
உண்மையில்!

161
00:09:54,091 --> 00:09:56,171
நீங்கள் அதைச் செய்வதை நான் விரும்புகிறேன்.

162
00:09:57,391 --> 00:09:59,241
நான் உன்னை அடிக்க கீழே இருக்கிறேன்,

163
00:09:59,241 --> 00:10:01,911
ஆனால் என் கைகளை என்னால் பயன்படுத்த முடியாது. இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

164
00:10:02,691 --> 00:10:06,551
W-என்னை என்ன அடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

165
00:10:24,021 --> 00:10:26,411
ஏன்? நான் ஏதாவது வாங்க வேண்டுமா?

166
00:10:26,411 --> 00:10:30,231
குளியல் இல்லத்திற்குச் சென்று புதிய ஸ்னீக்கர்களைப் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள்.

167
00:10:32,221 --> 00:10:34,241
- அது எனக்காகவா?- 100,000க்கு கீழ் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

168
00:10:34,241 --> 00:10:36,021
அதற்கு மேல் இல்லை.

169
00:10:36,021 --> 00:10:39,701
வடிவமைப்பாளர் ஸ்னீக்கர்களை வாங்குவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

170
00:10:39,701 --> 00:10:41,451
இவர்களும் வடிவமைப்பாளர்களே.

171
00:10:41,451 --> 00:10:45,191
நான் சொன்னேன், ஸ்னீக்கர்கள், செருப்புகள் அல்ல. உங்களுக்கு ஸ்னீக்கர்கள் தெரியாதா?

172
00:10:46,471 --> 00:10:49,391
நீங்கள் இருக்கும் போது சில காலுறைகளை வாங்குவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

173
00:10:50,171 --> 00:10:51,511
சரி.

174
00:11:01,421 --> 00:11:03,391
அது இருக்க முடியுமா...

175
00:11:03,391 --> 00:11:07,221
மற்றவர்களின் பார்வையில் நான் உடைந்து போனதைப் பார்த்தால் நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்களா?

176
00:11:07,221 --> 00:11:08,481
என்னையா?

177
00:11:09,331 --> 00:11:10,901
நான் ஏன்?

178
00:11:11,851 --> 00:11:14,811
அந்த கெட்டப்பில் கடையில் வந்தால்,

179
00:11:14,811 --> 00:11:17,541
வழக்கமானவர்களைக் கூட நீங்கள் விரட்டி விடுவீர்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

180
00:11:20,031 --> 00:11:23,351
எனக்கு கிடைத்தது. நான் குளித்துவிட்டு சுத்தம் செய்கிறேன்.

181
00:11:27,291 --> 00:11:31,731
மிஸ்டர் யாங், உங்களுக்காக எங்களிடம் ஒரு சொத்து உள்ளது. உடனே வர முடியுமா?

182
00:11:31,731 --> 00:11:34,991
ஏய், நான் குளிச்சிட்டு சுத்தமா வரேன்! சரியா?

183
00:11:36,141 --> 00:11:37,871
மிக்க நன்றி!

184
00:11:42,101 --> 00:11:48,321
ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் ஒரு பிரச்சனையாளர் இருப்பதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

185
00:11:48,321 --> 00:11:50,211
உங்களுக்கும் ஒன்று உள்ளது.

186
00:11:50,211 --> 00:11:52,611
அய்யா, ஏன் இப்படிச் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறாய்?

187
00:11:52,611 --> 00:11:56,301
இரண்டு பையன்களும் ஒன்றாக இறங்கியது மிகவும் நல்லது.

188
00:11:56,301 --> 00:11:59,941
சன்ஹா உண்மையில் மியுங்ஜு பல்கலைக்கழக மருத்துவமனையில் டாக்டரா?

189
00:11:59,941 --> 00:12:01,731
ஆம், அவர் செய்தார்.

190
00:12:01,731 --> 00:12:04,921
நாமும் அவரிடம் சென்றால் சன்ஹா நம்மை நன்றாக நடத்துவாரா?

191
00:12:04,921 --> 00:12:08,501
ஆம், அவர் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்வார்.

192
00:12:08,501 --> 00:12:13,511
ஐகூ, அதனால்தான் உங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு மருத்துவர் வேண்டும் என்று சொல்கிறார்கள்!

193
00:12:13,511 --> 00:12:15,451
ஆனால் நீங்கள் ஏன் நூடுல்ஸ் சாப்பிடுகிறீர்கள்?

194
00:12:15,451 --> 00:12:18,211
நீங்கள் சாப்பிடாவிட்டாலும் நிரம்பியிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

195
00:12:19,681 --> 00:12:21,761
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

196
00:12:21,761 --> 00:12:23,861
ஒருவர் மருத்துவர் மற்றும்

197
00:12:23,861 --> 00:12:26,301
மற்றவர் வேலையில்லாதவர்.

198
00:12:26,301 --> 00:12:29,901
எனவே, ஒன்று பிரகாசமாகத் தெரிகிறது, மற்றொன்று மந்தமாகத் தெரிகிறது.

199
00:12:29,901 --> 00:12:32,471
ஹேஜுன் கொஞ்சம் ஆங்கிலம் பேசுகிறாரா?

200
00:12:32,471 --> 00:12:34,121
கடவுளே, அவர் செய்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

201
00:12:34,121 --> 00:12:36,891
அவர் அமெரிக்காவில் பல ஆண்டுகள் கழித்தார்.

202
00:12:40,231 --> 00:12:41,821
அவரால் முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

203
00:12:41,821 --> 00:12:44,331
அவர் ஒரு துண்டில் திரும்பி வந்ததற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், அனைவரும் நலமுடன்.

204
00:12:44,331 --> 00:12:47,321
அடடா, மிஸ்டர் யூன் சொல்வது சரிதான்.

205
00:12:47,321 --> 00:12:49,331
- ஆரோக்கியம் முதலில் வருகிறது.- ஆம்.

206
00:12:49,331 --> 00:12:53,251
ஆரோக்கியமாக இருப்பது ஒரு இளைஞனின் பெருமைக்குரிய சாதனை என்றால், அவனுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

207
00:12:53,251 --> 00:12:55,911
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

208
00:13:01,001 --> 00:13:04,221
நீங்கள் ஜுவோனுடன் தொடர்பில் இருந்தீர்கள், இல்லையா?

209
00:13:05,011 --> 00:13:07,351
நான் செய்தால் என்ன?

210
00:13:07,351 --> 00:13:10,781
இது இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, எனவே எங்கள் மருத்துவமனையில் அவளைப் பார்ப்பவர்கள் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

211
00:13:11,781 --> 00:13:13,481
மறு நாள் சந்திப்புகள் நடக்கும்.

212
00:13:13,481 --> 00:13:16,611
உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, ஹேடாங் உயர் பட்டதாரிகள் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக உள்ளனர்.

213
00:13:16,611 --> 00:13:19,251
எனவே, அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

214
00:13:19,251 --> 00:13:21,651
நிச்சயமாக, அவள் நன்றாக செய்கிறாள்!

215
00:13:21,651 --> 00:13:24,161
ஜுவோன் பட்டம் பெற்ற பிறகு என்ன செய்வார் என்று ஆசிரியர்கள் கவலைப்பட்டனர்.

216
00:13:24,161 --> 00:13:26,671
அவள் மட்டுமே உண்மையில் வெற்றி பெற்றவள்.

217
00:13:27,371 --> 00:13:29,851
டால்டால் SNS இல் பிரபலமானது.

218
00:13:29,851 --> 00:13:33,171
வாரங்களுக்கு முன்பு ஆர்டர் செய்ததால் என் அம்மாவின் பிறந்தநாள் கேக் கிடைக்கவில்லை.

219
00:13:33,171 --> 00:13:34,661
உண்மையில்?

220
00:13:34,661 --> 00:13:37,631
ஒரு நபர் உண்மையில் ஒரு விஷயத்தில் சிறந்து விளங்க வேண்டும், அது எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

221
00:13:37,631 --> 00:13:42,271
ஹெடாங் உயர் பட்டதாரிகளில் ஜுவோன் மட்டுமே "பாஸ்" என்று அழைக்கப்படுவார்.

222
00:13:43,611 --> 00:13:46,041
காதலன் எப்படி?

223
00:13:46,041 --> 00:13:48,651
அவளிடம் ஒன்று அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?

224
00:13:48,651 --> 00:13:50,631
- நான் உண்மையில் உங்களிடம் சொல்லப் போகிறேன்-ஏய், ஹுய்ஜு!

225
00:13:50,631 --> 00:13:53,241
இன்று காலை நீங்கள் எடுத்த CT ஸ்கேனை பேராசிரியர் கிம்மிடம் காண்பித்தீர்களா?

226
00:13:53,241 --> 00:13:56,321
- நான்-நான் இப்போது அவருக்குக் காட்டப் போகிறேன்!- காத்திருங்கள்.

227
00:13:56,321 --> 00:13:57,831
என்ன சொல்ல வந்தாய்?

228
00:13:57,831 --> 00:14:00,611
Hyungnim, பிறகு பேசலாம்.

229
00:14:10,091 --> 00:14:13,031
மிஸ்டர் யூன், நான் கொஞ்சம் காற்று வாங்கப் போகிறேன்.

230
00:14:13,031 --> 00:14:14,581
ஆம், உங்கள் பணிக்கு நன்றி.

231
00:14:14,581 --> 00:14:17,261
ஐகூ, நான் ஏன் இனிப்புக்கு ஆசைப்படுகிறேன்?

232
00:14:22,891 --> 00:14:26,241
மேடம் ஹேஜுனைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறார், உங்களுக்குத் தெரியும்.

233
00:14:26,241 --> 00:14:28,001
இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது.

234
00:14:28,001 --> 00:14:29,471
நானும் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

235
00:14:29,471 --> 00:14:33,061
அவர் ஒரு நிலையான வேலையைப் பெற ஆர்வமாக உள்ளாரா?

236
00:14:33,811 --> 00:14:37,441
மிஸ்டர் யூன், நீங்கள் ஏன் நகரத்திற்கு செல்லக்கூடாது?

237
00:14:37,441 --> 00:14:39,771
மேலும் சில அட்டவணைகள் கிடைக்கும்.

238
00:14:39,771 --> 00:14:42,831
ஐகூ, இதை என்னால் தனியாக சமாளிக்க முடியாது.

239
00:14:42,831 --> 00:14:46,151
அதனால்தான் நீங்கள் அதை ஹேஜுனுடன் செய்ய வேண்டும்.

240
00:14:46,151 --> 00:14:48,061
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

241
00:14:48,061 --> 00:14:51,351
ஹேஜுன் வேறு எங்கும் ஒரு தொழிலைக் கற்றுக் கொள்ள முயற்சி செய்ய வேண்டியதில்லை.

242
00:14:51,351 --> 00:14:54,991
மேலும் ஹேஜுன் பக்கத்தில் இருந்தால் மிஸ்டர் யூன் நிம்மதியாக இருப்பார்.

243
00:14:54,991 --> 00:14:59,011
இந்தக் கடையை விற்ற பணம் ஏறக்குறைய போதுமானதாக இருக்காது.

244
00:14:59,011 --> 00:15:02,071
உங்களிடம் சேமிப்பு இல்லையா?

245
00:15:03,301 --> 00:15:05,191
சேமிப்பா?

246
00:15:05,191 --> 00:15:06,831
அவர் செய்கிறார்.

247
00:15:10,321 --> 00:15:11,921
நான் செய்கிறேன்.

248
00:15:19,031 --> 00:15:21,291
மிஸ்டர் யாங்!

249
00:15:21,291 --> 00:15:23,531
அடுத்த முறை வரும்போது உடுத்திக்கொள்ளுங்கள்.

250
00:15:23,531 --> 00:15:25,931
அந்த கெட்டப்பில் யாரும் உங்களை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்.

251
00:15:25,931 --> 00:15:28,181
நான் அவசரமாக வர வேண்டியிருந்தது.

252
00:15:29,381 --> 00:15:32,161
நீங்களே கடையை நடத்துவீர்களா, மிஸ்டர் யாங்?

253
00:15:32,161 --> 00:15:34,541
இல்லை, என் அப்பா அதை நடத்துவார்.

254
00:15:34,541 --> 00:15:38,601
இது இங்கே மிகப்பெரியதாகவும் சிறந்ததாகவும் இருக்க வேண்டும்!

255
00:15:38,601 --> 00:15:40,941
ஐகூ, எவ்வளவு பெரிய மகன்.

256
00:15:40,941 --> 00:15:42,601
பெரிய மகனா?

257
00:15:44,551 --> 00:15:46,301
ஒரு பெரிய மகன்.

258
00:15:48,461 --> 00:15:50,221
போகலாம்.

259
00:16:27,451 --> 00:16:29,271
என் அருமை.

260
00:16:30,231 --> 00:16:32,931
என்ன இது? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

261
00:16:36,141 --> 00:16:38,571
ஏழு மணிக்கு முடித்துவிடுவதாகச் சொன்னீர்கள்.

262
00:16:39,851 --> 00:16:42,591
- இப்போது ஒன்பது மணி.- அதுதான் கடை நேரம்.

263
00:16:42,591 --> 00:16:44,801
நான் நாளைக்கு தயாராக வேண்டும்.

264
00:16:46,321 --> 00:16:48,961
ஏழு மணியிலிருந்து இங்கிருந்தாயா?

265
00:16:53,331 --> 00:16:54,921
நீங்கள் வீட்டிற்கு நடந்து செல்கிறீர்களா?

266
00:16:56,611 --> 00:16:58,171
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

267
00:16:58,871 --> 00:17:01,571
நாங்கள் அதே திசையில் செல்கிறோம். முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

268
00:17:17,451 --> 00:17:19,231
ஒரு நொடி.

269
00:17:25,961 --> 00:17:27,351
அங்கு.

270
00:17:46,861 --> 00:17:48,681
நீங்கள் கீழே இருக்கும்போது சர்க்கரை!

271
00:17:48,681 --> 00:17:50,781
இது அனைவருக்கும் சிகிச்சை!

272
00:17:51,451 --> 00:17:53,431
இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்? சிறந்ததா?

273
00:17:56,501 --> 00:17:58,091
நன்றாக இருக்கிறது.

274
00:17:58,091 --> 00:18:00,431
சியோலில் அவர்களுக்கு உறைபனிகள் இல்லையா?

275
00:18:00,431 --> 00:18:02,651
அவர்கள் ஒருவேளை செய்கிறார்கள்.

276
00:18:02,651 --> 00:18:04,481
ஆனால் என்னிடம் ஒருபோதும் இல்லை.

277
00:18:05,301 --> 00:18:08,451
உறைபனி இல்லாத உங்கள் வாழ்க்கையை என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

278
00:18:08,451 --> 00:18:09,781
எனக்கு தெரியும், சரியா?

279
00:18:09,781 --> 00:18:13,981
நீங்கள் வயது வந்தவுடன் சிற்றுண்டிகளை விட்டுவிடுவது உண்மையில் நொண்டி.

280
00:18:13,981 --> 00:18:15,831
இந்த சுவையான உணவை நீங்கள் ஏன் சாப்பிட மாட்டீர்கள்?

281
00:18:15,831 --> 00:18:20,791
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தாலும், நீங்கள் ஒரு ஃப்ரீஸியை வாங்கி மீண்டும் செல்ல வேண்டும்.

282
00:18:22,691 --> 00:18:24,761
டவுன்டவுன் நிறைய மாறிவிட்டது, இல்லையா?

283
00:18:24,761 --> 00:18:27,691
ஒரு தசாப்தத்தில் மலைகளும் ஆறுகளும் கூட மாறுகின்றன என்கிறார்கள்.

284
00:18:27,691 --> 00:18:30,911
அங்கிருந்த கேக் ஸ்டோர் லைஃப் போட்டோஸால் மாற்றப்பட்டது.

285
00:18:30,911 --> 00:18:33,471
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அது உங்களை கடுமையாக தாக்கவில்லையா?

286
00:18:36,931 --> 00:18:38,351
என்ன?

287
00:18:38,351 --> 00:18:39,691
நீங்கள் உள்ளே போகவில்லையா?

288
00:18:39,691 --> 00:18:43,541
இல்லை, நான் இன்னும் கொஞ்சம் நடக்கப் போகிறேன்.

289
00:18:43,541 --> 00:18:45,031
சரி.

290
00:18:46,721 --> 00:18:48,121
ஜுவோன்.

291
00:18:48,821 --> 00:18:49,951
ஆம்?

292
00:18:49,951 --> 00:18:51,761
நாளை என்ன செய்ய வேண்டும்?

293
00:18:51,761 --> 00:18:54,081
காலையில் மியோக்குக் சாப்பிட வருமாறு அஹ்ஜுஸ்ஸி கூறினார்.

294
00:18:54,081 --> 00:18:57,191
நான் போக மாட்டேன்னு சொன்னேன். நீங்கள் அனைவரும் நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யலாம்.

295
00:18:57,991 --> 00:18:59,871
சரி.

296
00:18:59,871 --> 00:19:01,361
நல்ல இரவு.

297
00:19:01,361 --> 00:19:02,871
சரி.

298
00:19:05,771 --> 00:19:07,451
ஜுவோன்.

299
00:19:08,391 --> 00:19:10,281
யூன் ஜுவோன்!

300
00:19:10,281 --> 00:19:12,431
இப்போது என்ன?

301
00:19:13,851 --> 00:19:15,771
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

302
00:19:24,101 --> 00:19:25,521
அது நாளை.

303
00:19:25,521 --> 00:19:27,891
இன்னும் சில மணி நேரங்களே உள்ளன.

304
00:19:27,891 --> 00:19:30,321
நள்ளிரவில் நான் உன்னைப் பார்க்க முடியாது.

305
00:19:36,811 --> 00:19:43,891
♫ நீங்கள் வலியில் இருப்பதை நான் அறிவேன்

306
00:19:43,891 --> 00:19:45,361
[டாக்டர் லீ ஹியோன் ஜூன்]

307
00:19:46,691 --> 00:19:48,541
ஆம், நான் போகிறேன்.

308
00:19:48,541 --> 00:19:49,911
சரி.

309
00:19:51,171 --> 00:19:53,931
என் முதல் நாளில் நீங்கள் என்னை மிகவும் கடினமாக உழைக்கவில்லையா?

310
00:19:55,571 --> 00:19:57,041
ஆம்.

311
00:19:57,041 --> 00:19:58,821
எனக்கு கிடைத்தது.

312
00:20:07,131 --> 00:20:16,421
♫ நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்து ரகசியமாகப் பிடிபடுவீர்கள் என்று பயந்தீர்கள்

313
00:20:16,421 --> 00:20:27,281
♫ வானத்தைப் பார்த்தபடி உங்கள் முதுகு ♫

314
00:20:27,281 --> 00:20:32,961
♫ பயந்த நட்சத்திரங்கள் உங்கள் கன்னங்களில் கொட்டக்கூடும் ♫

315
00:20:34,071 --> 00:20:40,621
♫ எனக்கு தெரியும், எனது உயரத்தை விட சிறியது ♫

316
00:20:40,621 --> 00:20:43,501
நீங்கள் இந்த இழிவாக இருக்க வேண்டுமா?

317
00:20:44,371 --> 00:20:46,031
சியோலில் அவர்களுக்கு உறைபனிகள் இல்லையா?

318
00:20:46,031 --> 00:20:50,011
அவர்கள் ஒருவேளை செய்கிறார்கள். ஆனால் என்னிடம் ஒருபோதும் இல்லை.

319
00:20:50,811 --> 00:20:53,891
உங்களால் ஒரு ஃப்ரீஸி கூட வாங்க முடியவில்லையா?

320
00:20:54,731 --> 00:20:59,031
♫ அழகான நிலவு போல ♫

321
00:20:59,031 --> 00:21:08,171
♫ நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன் ♫

322
00:21:11,901 --> 00:21:14,301
[ஹேடாங் பார்க் கிராமம்]

323
00:21:20,811 --> 00:21:22,951
உங்கள் அழைப்பை இணைக்க முடியவில்லை-

324
00:21:29,921 --> 00:21:31,511
ஏய், ஜுவான் உள்ளே இருக்கிறாரா?

325
00:21:31,511 --> 00:21:32,951
அவள் போனுக்கு கூட பதிலளிக்க மாட்டாள்.

326
00:21:32,951 --> 00:21:34,341
இன்று அதிகாலையில் கிளம்பினாள்.

327
00:21:34,341 --> 00:21:37,101
அவள் சுட வேண்டியிருக்கும் போது அவள் எப்போதும் சீக்கிரம் கிளம்புகிறாள்.

328
00:21:38,501 --> 00:21:40,081
அப்படியா?

329
00:21:51,151 --> 00:21:53,931
W-ஏன்?

330
00:21:55,821 --> 00:21:58,961
பத்து வருஷத்துக்கு முன்னாடி இருந்த மாதிரி எப்படி இருக்கீங்க டல்?

331
00:22:00,171 --> 00:22:01,871
நான் போகிறேன், அப்போ.

332
00:22:18,141 --> 00:22:20,261
ஐயோ. என் அருமை.

333
00:22:20,261 --> 00:22:22,711
நான் ஒன்றும் ஒரே மாதிரி இல்லை!

334
00:22:24,051 --> 00:22:27,151
நான் வழக்கறிஞர் பார்க் டல்.

335
00:22:27,151 --> 00:22:30,521
என் சிகை அலங்காரம் வித்தியாசமானது, தொடங்குவதற்கு.

336
00:22:34,251 --> 00:22:37,611
நான் முற்றிலும் நிபுணத்துவமாகத் தோன்றுகிறேன்.

337
00:22:41,231 --> 00:22:44,291
ஆம், வெளிப்படையாக, அவள் ஆரம்பத்தில் கடைக்குச் சென்றாள்.

338
00:22:44,291 --> 00:22:45,631
நான் அவளுடைய கடைக்கு போக வேண்டுமா?

339
00:22:45,631 --> 00:22:48,141
அவளை வரும்படி வற்புறுத்த முடியாது.

340
00:22:48,141 --> 00:22:51,851
சும்மா வீட்டுக்கு வா. நாம் அவளை மியோக்குக் பேக் செய்ய வேண்டும்.

341
00:22:51,851 --> 00:22:53,441
ஆம்.

342
00:22:57,121 --> 00:22:59,811
நீங்கள் கீழே இறங்கி பல நாட்கள் ஆகியும் நீங்கள் அழைக்கவில்லை.

343
00:22:59,811 --> 00:23:02,481
உன்னைக் கூப்பிட வேண்டாம் என்று சோஹுயிடம் சொன்னேன்.

344
00:23:02,481 --> 00:23:05,351
எனவே, உங்கள் அரிய இடைவெளியில் அவள் உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய மாட்டாள்.

345
00:23:19,901 --> 00:23:22,261
நான் சோஹூயை அழைக்கிறேன்.

346
00:23:23,921 --> 00:23:25,241
[சன்ஹா]

347
00:23:37,011 --> 00:23:38,581
நீங்கள் மீண்டும் ஓப்பாவை அழைக்கிறீர்களா?

348
00:23:38,581 --> 00:23:40,371
நான் இல்லை.

349
00:23:40,371 --> 00:23:43,541
காலை உணவுக்கு என்ன வேண்டும்? டோஸ்ட் வேண்டுமா?

350
00:23:43,541 --> 00:23:45,601
எனக்கு பசி இல்லை.

351
00:23:47,231 --> 00:23:48,911
ஓப்பா இடைவேளையில் உள்ளது.

352
00:23:48,911 --> 00:23:50,941
நீங்கள் அவரை தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம் என்று ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

353
00:23:50,941 --> 00:23:54,111
பராமரிப்பாளரும் நானும் உங்களை மறுவாழ்வு மையத்திற்கு அழைத்துச் செல்வோம்,

354
00:23:54,111 --> 00:23:55,721
அதனால் கவலைப்படாதே.

355
00:23:55,721 --> 00:23:57,271
ஓப்பா கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கட்டும்.

356
00:23:57,271 --> 00:23:58,751
அவர் உண்மையில் ஓய்வெடுக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

357
00:23:58,751 --> 00:24:00,521
இறுதியில் திரும்பிச் சென்றார்.

358
00:24:00,521 --> 00:24:04,181
அங்கே தான் வாழ்வேன் என்று சொன்னால் என்ன செய்வது? என்ன செய்வீர்கள்?

359
00:24:05,681 --> 00:24:07,771
உங்களுக்கும் அது வேண்டாம், இல்லையா?

360
00:24:09,871 --> 00:24:13,871
ஆனா, ஒப்பாவைத் தொடர்பு கொள்வதை நிறுத்து.

361
00:24:15,861 --> 00:24:18,051
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா.

362
00:24:41,421 --> 00:24:45,901
ஆஹா, இந்த வருடம் என் மகளின் பிறந்தநாள் சத்தமாக இருக்கும், இல்லையா?

363
00:24:47,021 --> 00:24:48,771
உன்னால் முடியும் என்று யார் சொன்னது?

364
00:24:48,771 --> 00:24:52,761
[2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு] நாங்கள் இந்த நேரத்தை அமைதியாக கழித்தோம். அது ஏன் சத்தமாக இருக்க வேண்டும்?

365
00:25:02,411 --> 00:25:03,981
நான் அவருக்கு போன் செய்கிறேன்.

366
00:25:03,981 --> 00:25:05,451
N-No.

367
00:25:07,981 --> 00:25:09,441
ஏய், நாங்கள் பாடவில்லை.

368
00:25:09,441 --> 00:25:12,221
பாட வேண்டியதில்லை. நான் குழந்தை இல்லை.

369
00:25:12,221 --> 00:25:15,111
அப்பா, என் பிறந்தநாளுக்கு கேக் வாங்க வேண்டாம்.

370
00:25:15,111 --> 00:25:16,491
நான் தினமும் சாப்பிடுகிறேன்.

371
00:25:16,491 --> 00:25:19,851
என் பிறந்தநாளில் நான் செய்த கேக்கை நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை.

372
00:25:19,851 --> 00:25:25,591
அதற்கு பதிலாக, உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு நான் மிகவும் சுவையான கேக்குகளை சுடுவேன். சரியா?

373
00:25:26,641 --> 00:25:28,611
சரி!

374
00:25:28,611 --> 00:25:29,851
நிச்சயமாக!

375
00:25:29,851 --> 00:25:32,461
சியர்ஸ்!

376
00:25:33,321 --> 00:25:35,621
ஆஹா, என்ன இது?

377
00:25:37,621 --> 00:25:39,611
வறுத்த கோழியா?

378
00:26:03,621 --> 00:26:07,331
அழைப்பு செல்லவில்லை. நீங்கள் குரல் அஞ்சலுடன் இணைக்கப்படுவீர்கள்.

379
00:26:09,401 --> 00:26:11,041
அவள் வரவில்லை என்றாள்.

380
00:26:11,041 --> 00:26:14,501
காத்திருக்க வேண்டாம், தோண்டவும், அது குளிர்கிறது.

381
00:26:14,501 --> 00:26:15,841
கடை பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.

382
00:26:15,841 --> 00:26:18,051
நான் அவளை இன்னொரு முறை முயற்சி செய்கிறேன்.

383
00:26:28,651 --> 00:26:31,121
நான் இங்கே இருக்கிறேன். ஏன் என்னை தொடர்ந்து அழைக்கிறீர்கள்?

384
00:26:36,601 --> 00:26:39,001
பிறந்தநாள் பெண்ணுக்கு சோறு கூட இல்லை.

385
00:26:39,001 --> 00:26:40,501
மியோக்குக் சாப்பிட வந்தேன்.

386
00:26:40,501 --> 00:26:44,361
குளிர்ச்சியாக இருந்தால் நான் இன்னும் பரிமாறவில்லை. காத்திருங்கள்.

387
00:26:58,301 --> 00:26:59,561
தோண்டி எடுப்போம்.

388
00:26:59,561 --> 00:27:01,271
தோண்டி!

389
00:27:01,271 --> 00:27:03,361
உணவுக்கு நன்றி.

390
00:27:39,991 --> 00:27:43,541
- சரி! ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!♫ - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்- ♫

391
00:27:44,991 --> 00:27:47,841
நான் குழந்தை இல்லை. பாடலைத் தவிர்க்கவும்.

392
00:27:48,821 --> 00:27:53,141
நான் இன்னும் ஒரு வருடம் பெரியவனாகிவிட்டேன்.

393
00:27:53,141 --> 00:27:58,071
பிறந்தநாள் பெண்ணாக உங்கள் ஒவ்வொருவரிடமும் ஒரு கேள்வி கேட்பேன்.

394
00:27:58,071 --> 00:27:59,681
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு இருந்ததா?

395
00:27:59,681 --> 00:28:01,531
நான் உன்னை அழைத்தேன், ஆனால் அந்த எண் இல்லை.

396
00:28:01,531 --> 00:28:04,091
அப்போதுதான் நீங்கள் கூடைப்பந்தாட்டத்தை விட்டுவிட்டீர்கள், இல்லையா?

397
00:28:04,091 --> 00:28:05,251
ஆமா?

398
00:28:06,251 --> 00:28:09,341
- நான்?- இங்கு வேறு யாராவது கூடைப்பந்து விளையாடினார்களா?

399
00:28:09,341 --> 00:28:11,211
கூடைப்பந்தாட்டத்தை விட்டு விலகுவது ஒன்றுதான்.

400
00:28:11,211 --> 00:28:12,901
நீங்கள் ஏன் கட்டத்திலிருந்து வெளியேறினீர்கள்?

401
00:28:12,901 --> 00:28:14,531
அப்பா தன் பெருமையை ஒதுக்கி வைத்தார் தெரியுமா

402
00:28:14,531 --> 00:28:19,331
உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்திருக்கலாம் என்று நினைத்து அந்த அஜுஸ்ஸியை அழைத்தாரா?

403
00:28:19,331 --> 00:28:21,641
இதை ஏன் திடீரென்று கொண்டு வருகிறீர்கள்?

404
00:28:21,641 --> 00:28:27,581
நீங்கள் ஏற்கனவே உறவை துண்டித்துவிட்டதால், அஹ்ஜுஸ்ஸி அப்பாவிடம் தனது தொழிலை கவனிக்கச் சொன்னார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

405
00:28:27,581 --> 00:28:30,611
நீங்கள் நன்றாக இருந்ததில் அப்பாவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.

406
00:28:30,611 --> 00:28:33,701
நானும் அஹ்ஜுஸ்ஸியும் எவ்வளவு வருத்தப்பட்டோம் தெரியுமா?

407
00:28:34,771 --> 00:28:35,961
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

408
00:28:35,961 --> 00:28:38,031
நீங்கள் எப்படி முடியாது? நீ முட்டாளா?

409
00:28:38,031 --> 00:28:40,221
எங்களால் உங்களை அணுக முடியாத போது நாங்கள் என்ன நினைப்போம்?

410
00:28:40,221 --> 00:28:43,041
ஜுவோன், கடந்த காலத்தைப் பற்றி ஏன் பேசுகிறீர்கள்?

411
00:28:43,041 --> 00:28:45,541
ஏன் என்னால் முடியாது? நாங்கள் குடும்பம் என்று நினைத்தேன்.

412
00:28:45,541 --> 00:28:47,681
என் பிறந்தநாளில் மெழுகுவர்த்தியை அணைக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.

413
00:28:47,681 --> 00:28:49,541
மற்றும் நான் இந்த விஷயங்களை கேட்க கூட முடியாது?

414
00:28:49,541 --> 00:28:52,001
அவர் இறுதியில் இங்கே இருக்கிறார்.

415
00:28:52,001 --> 00:28:54,751
அவர் இங்கே ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார் என்பதே முக்கியம்.

416
00:28:55,711 --> 00:28:57,351
ஹேஜுன்...

417
00:28:58,391 --> 00:29:00,341
அவரது காலில் காயம் ஏற்பட்டது.

418
00:29:03,261 --> 00:29:06,901
எப்போது நிறுத்துவது என்பது அவருக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும், ஆனால் அவர் தன்னை மிகவும் கடினமாகத் தள்ளினார்.

419
00:29:06,901 --> 00:29:08,691
ஏய்!

420
00:29:09,851 --> 00:29:13,361
அவர் என்னை அமெரிக்காவிலிருந்து அழைத்தார்.

421
00:29:13,361 --> 00:29:15,981
மீண்டும் நடக்க முடியுமா என்று கேட்டார்.

422
00:29:15,981 --> 00:29:17,971
அமெரிக்க மருத்துவர்கள் சொன்னது உண்மை என்றால்.

423
00:29:17,971 --> 00:29:20,061
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?

424
00:29:41,961 --> 00:29:43,641
அது எங்கே?

425
00:29:43,641 --> 00:29:45,501
எந்த கால்?

426
00:29:46,981 --> 00:29:50,471
பரவாயில்லை. நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.

427
00:29:51,521 --> 00:29:54,331
வடு தான் மிச்சம்.

428
00:29:55,591 --> 00:29:57,591
அது வலிக்கவே இல்லை.

429
00:29:57,591 --> 00:29:59,441
நான் நலம்!

430
00:30:01,351 --> 00:30:02,831
சரி.

431
00:30:04,981 --> 00:30:07,171
அது காயப்படுத்தாத வரை.

432
00:30:11,121 --> 00:30:14,031
நீங்கள் தாகமாக இருக்க வேண்டும்.

433
00:30:14,031 --> 00:30:16,321
பால்... பால்...

434
00:30:17,301 --> 00:30:19,131
பால்...

435
00:30:49,461 --> 00:30:52,821
குழந்தைகள் முன் நாடகம் என்ன?

436
00:30:52,821 --> 00:30:54,441
அது என் தவறு.

437
00:30:54,441 --> 00:30:56,601
அவரை அமெரிக்கா போகச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.

438
00:30:56,601 --> 00:30:59,251
அப்படிச் சொல்லாதேன்னு சொன்னேன்!

439
00:31:00,121 --> 00:31:01,381
என்னால் பேசக்கூட முடியவில்லையா?

440
00:31:01,381 --> 00:31:03,981
அதை ஏன் ஹேஜுனிடம் சொல்லக் கூடாது?

441
00:31:03,981 --> 00:31:06,031
உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

442
00:31:06,031 --> 00:31:07,831
உங்கள் கைகளை அசைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

443
00:31:07,831 --> 00:31:09,741
ஒப்படை! நான் செய்வேன்.

444
00:31:09,741 --> 00:31:11,161
பரவாயில்லை!

445
00:31:11,161 --> 00:31:12,941
போய் உட்காருங்கள்.

446
00:31:12,941 --> 00:31:15,061
நான் அமைதியடைந்தவுடன் -

447
00:31:15,061 --> 00:31:18,091
இப்போது அமைதியாகி என்ன பயன்? நீங்கள் அதை மிகத் தெளிவாகச் சொன்னீர்கள்.

448
00:31:18,091 --> 00:31:20,291
என்னை விட்டு விலகு!

449
00:31:26,481 --> 00:31:28,081
பார்க்கவா?

450
00:31:28,081 --> 00:31:30,341
எங்களால் குழந்தைகள் அனைவரும் வெளியேறினர்.

451
00:31:30,341 --> 00:31:32,611
குழந்தைகள் முன் ஏன் அழுதீர்கள்?

452
00:31:32,611 --> 00:31:34,181
அவர்கள் விரும்பியதால் வெளியேறினர்.

453
00:31:34,181 --> 00:31:37,371
மேலும் நான் அவர்கள் முன் அழவில்லை. நான் சமையலறைக்குள் வந்தேன்.

454
00:31:37,371 --> 00:31:39,171
நீங்கள் உங்கள் அறைக்கு சென்றிருக்க வேண்டும்!

455
00:31:39,171 --> 00:31:42,691
என் அறைக்குள் செல்வது விசித்திரமானது!

456
00:31:45,371 --> 00:31:48,301
பரவாயில்லை. மதிய உணவுக்கு முன் அதை மறந்து விடுவார்கள்

457
00:31:48,301 --> 00:31:50,511
மற்றும் மதிய உணவிற்கு என்ன சாப்பிடுவது என்று விவாதம்.

458
00:32:14,261 --> 00:32:16,351
என்னால் கூடைப்பந்து விளையாட முடியாது.

459
00:32:16,351 --> 00:32:19,141
மற்றபடி நான் நலம். பார்க்கவா?

460
00:32:22,631 --> 00:32:25,011
இன்னும் 100 மீட்டர் ஓட்டப்பந்தயத்தில் என்னால் உன்னை வெல்ல முடியும்.

461
00:32:25,011 --> 00:32:26,481
என்னால் அந்த பையனையும் வெல்ல முடியும்.

462
00:32:26,481 --> 00:32:28,481
நீ அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

463
00:32:28,481 --> 00:32:31,571
நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்தினால், உங்கள் கணுக்கால் உங்கள் எடையின் கீழ் வெளியேறும்

464
00:32:31,571 --> 00:32:33,031
மற்றும் உங்கள் முழங்கால் வலிக்கும்.

465
00:32:33,031 --> 00:32:34,301
அதைத்தான் அவர் சொல்கிறார்.

466
00:32:34,301 --> 00:32:37,321
நான் நன்றாக இருக்கும் போது வேறு சொல்ல நீ யார்!

467
00:32:38,391 --> 00:32:41,081
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லும் நீங்கள் ஏன் அவர் பேச்சைக் கேட்கிறீர்கள்?

468
00:32:41,081 --> 00:32:43,891
சரி, அவர் உரிமம் பெற்றவர்.

469
00:32:43,891 --> 00:32:47,101
காயம் அடைந்ததாகச் சொல்லாத பொய்யரை ஏன் நம்ப வேண்டும்?

470
00:32:48,731 --> 00:32:50,741
நான் உங்களிடம் சொல்லியிருந்தேன், இல்லையா?

471
00:32:50,741 --> 00:32:52,881
நாம் எல்லாவற்றையும் ஒருவருக்கொருவர் சொல்ல வேண்டும்.

472
00:32:52,881 --> 00:32:55,281
நாம் அப்படித்தான் வாழ வேண்டும்.

473
00:32:56,021 --> 00:32:59,061
அது எனக்கு மிகவும் ஆழமான அர்த்தத்தை அளித்தது.

474
00:33:00,841 --> 00:33:04,981
கல்லூரிப் படிப்பை முடித்துவிட்டுத் திரும்புவேன் என்ற வாக்குறுதியைக் கூட நீங்கள் காப்பாற்றவில்லை.

475
00:33:06,431 --> 00:33:09,251
ஆனால் ஏன் வரவில்லை என்று கூட சொல்லவில்லை.

476
00:33:15,431 --> 00:33:17,221
நான் குற்றமற்றவன்!

477
00:33:17,221 --> 00:33:20,711
காயம் குறித்து அமைதி காத்தவர் அவர்.

478
00:33:21,481 --> 00:33:23,711
அப்படியானால், எனக்குப் பாதகமே!

479
00:33:23,711 --> 00:33:25,921
நான் அமெரிக்காவிலிருந்து வர முடியவில்லை, ஆனால் அவர் சியோலில் மட்டுமே இருந்தார்!

480
00:33:25,921 --> 00:33:28,441
நாம் ஒரே மாதிரி இருக்க முடியாது!

481
00:33:28,441 --> 00:33:30,271
அதனால் தான் முடிந்தது.

482
00:33:30,271 --> 00:33:33,081
அதனால் பழைய காலத்திற்கு திரும்ப முடியாது.

483
00:33:51,011 --> 00:33:53,711
நான் சொன்னதை விட தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

484
00:33:54,451 --> 00:33:56,521
நீங்கள் வருந்துவதை நான் கேட்க வேண்டியதில்லை.

485
00:33:57,551 --> 00:33:59,051
ஏன் வரமுடியவில்லை?

486
00:33:59,051 --> 00:34:01,761
இல்லை. நீங்கள் போக முடியாது!

487
00:34:01,761 --> 00:34:03,701
நீங்கள் போய்விட்டால் சோஹுய் பற்றி என்ன?

488
00:34:03,701 --> 00:34:05,461
என்னைப் பற்றி என்ன?

489
00:34:17,691 --> 00:34:19,351
நான் பிஸியாக இருந்தேன்.

490
00:34:20,391 --> 00:34:22,041
அப்படியா?

491
00:34:22,041 --> 00:34:24,331
நான் பலமுறை திரும்பி வர முயற்சித்தேன்-

492
00:34:24,331 --> 00:34:27,991
மறந்துவிடு. இவ்வளவு நேரம் கழித்து எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லுங்கள் என்று நான் கேட்கவில்லை.

493
00:34:29,161 --> 00:34:31,211
என்ன பயன்?

494
00:34:32,181 --> 00:34:33,711
அப்போது,

495
00:34:34,511 --> 00:34:36,821
நான் எதுவும் சொல்லாவிட்டாலும் உனக்கு தெரியும்.

496
00:34:36,821 --> 00:34:38,791
அதற்கு காரணம்...

497
00:34:38,791 --> 00:34:41,971
நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக சாப்பிட்டோம்.

498
00:34:41,971 --> 00:34:44,021
இனி அப்படி இல்லை.

499
00:34:45,021 --> 00:34:46,581
மன்னிக்கவும்.

500
00:34:46,581 --> 00:34:48,311
சரி.

501
00:35:04,031 --> 00:35:05,601
இன்றும் தாமதமாக முடிகிறதா?

502
00:35:05,601 --> 00:35:07,181
உங்கள் கடை நேரத்தை கடந்ததா?

503
00:35:07,181 --> 00:35:11,661
இல்லை, நான் இரவு 7:00 மணிக்கு மூடப் போகிறேன். மற்றும் டால் உடன் பீர் குடிக்கவும்.

504
00:35:11,661 --> 00:35:14,291
நான் மாலையில் வர வேண்டுமா?

505
00:35:15,121 --> 00:35:16,611
உங்கள் விருப்பம்.

506
00:35:17,471 --> 00:35:19,561
நான் 7:00 மணிக்கு வருவேன்.

507
00:35:21,091 --> 00:35:22,821
வருக!

508
00:35:23,551 --> 00:35:25,151
நாங்கள் திறந்திருக்கிறோம்!

509
00:35:26,961 --> 00:35:28,161
உங்கள் ஆர்டரை நான் எடுக்கலாமா?

510
00:35:28,161 --> 00:35:31,121
மூன்று ஸ்ட்ராபெரி லட்டுகள் மற்றும்...

511
00:35:31,121 --> 00:35:32,841
- ஒரு croissant, கூட.- ஒரு croissant?

512
00:35:32,841 --> 00:35:34,551
குரோசண்ட் ஒன்று.

513
00:35:56,621 --> 00:35:58,661
ரொம்ப வலிக்குதா?

514
00:35:59,831 --> 00:36:01,901
வலிக்காது என்றேன்!

515
00:36:01,901 --> 00:36:03,361
பார்.

516
00:36:04,381 --> 00:36:06,791
முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது.

517
00:36:08,911 --> 00:36:11,181
காயம் ஏற்பட்ட நேரத்தில்,

518
00:36:11,181 --> 00:36:13,811
மிகவும் வலித்ததா?

519
00:36:17,831 --> 00:36:20,901
நீங்களும் அந்தக் குடும்பத்துக்குப் புதியவர்.

520
00:36:20,901 --> 00:36:24,621
ஒருவேளை அவர்கள் உங்களிடம் கவனம் செலுத்த முடியாது.

521
00:36:28,551 --> 00:36:30,801
நீங்கள் உடனே திரும்பி வந்திருக்க வேண்டும்.

522
00:36:37,871 --> 00:36:40,201
நான் சொன்னேன்...

523
00:36:40,201 --> 00:36:43,121
மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை என்று.

524
00:36:43,121 --> 00:36:47,611
ஒருமுறை யோசித்துவிட்டு வரச் சொன்னேன்

525
00:36:47,611 --> 00:36:49,971
நீங்கள் செய்தது போதும்.

526
00:36:54,051 --> 00:36:56,721
நான் கடினமாக முயற்சி செய்யவில்லை.

527
00:36:56,721 --> 00:36:59,751
நான் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் செய்தேன்.

528
00:36:59,751 --> 00:37:03,151
ஆனால் நான் எப்படியோ தவறுதலாக விழுந்துவிட்டேன்.

529
00:37:04,011 --> 00:37:08,691
எனது பந்து வளையத்தை அதிக முறை செய்வதை வேடிக்கை பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

530
00:37:14,391 --> 00:37:15,751
நான்...

531
00:37:16,751 --> 00:37:19,121
அவ்வளவு தான் செய்தது.

532
00:37:22,731 --> 00:37:25,461
நான் என்னை வற்புறுத்தியதால் அல்ல.

533
00:37:27,151 --> 00:37:28,701
உண்மையில்.

534
00:37:33,701 --> 00:37:35,201
சரி.

535
00:37:49,101 --> 00:37:51,021
நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள்.

536
00:37:52,411 --> 00:37:54,421
சிறப்பாக செய்தீர்கள்.

537
00:38:08,921 --> 00:38:11,611
என் மகன் மிகவும் வளர்ந்தான்.

538
00:38:35,271 --> 00:38:36,721
நான் ஒரு அழற்சி எதிர்ப்பு மருந்தை பரிந்துரைத்தேன்.

539
00:38:36,721 --> 00:38:38,741
தயவு செய்து ஒரு வார்ப்புருவைக் கோருங்கள், அதனால் அவர்கள் தசைநார் கஷ்டப்பட மாட்டார்கள்.

540
00:38:38,741 --> 00:38:41,471
ஆம், தயவுசெய்து அதை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

541
00:38:43,061 --> 00:38:44,501
இன்று உங்களுக்கு விடுமுறை அல்லவா?

542
00:38:44,501 --> 00:38:47,281
ஆம். ஏதோ வந்தது, அதனால் டாக்டர் லீ என்னை மறைக்கச் சொன்னார்.

543
00:38:47,281 --> 00:38:49,171
இன்று வெளி நோயாளிகள் இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

544
00:38:49,171 --> 00:38:53,441
ஆம். பேராசிரியர் கிம் ஒரு கருத்தரங்கு ஆஃப்சைட்டிலும் உள்ளது.

545
00:38:54,601 --> 00:38:56,921
அடடா, அது மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.

546
00:38:56,921 --> 00:38:59,081
ஒவ்வொரு நாளும் இன்று போல் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

547
00:38:59,081 --> 00:39:00,631
ஏய்!

548
00:39:01,781 --> 00:39:04,221
துப்பு, துப்பு! நான் அதை திரும்பப் பெறுகிறேன்! துப்பவும்!

549
00:39:04,221 --> 00:39:07,511
எங்களுக்கு அதிகமான அவசர அழைப்புகள் வந்தால், அது உங்களுடையது.

550
00:39:09,961 --> 00:39:12,121
[டால்டால்]

551
00:39:27,221 --> 00:39:29,941
- ஜுவான்!- நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்.

552
00:39:31,971 --> 00:39:33,511
தடா!

553
00:39:34,461 --> 00:39:36,311
பீர் வாங்க சொன்னேன்!

554
00:39:36,311 --> 00:39:39,881
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு நாங்கள் புதிதாக ஒன்றை முயற்சிக்க வேண்டும்!

555
00:39:39,881 --> 00:39:41,361
நான் அதை எடுக்கட்டும்.

556
00:39:43,181 --> 00:39:45,561
சன்ஹா இன்னும் வரவில்லையா?

557
00:39:45,561 --> 00:39:46,861
ஆம்.

558
00:39:47,861 --> 00:39:49,401
ஹேஜுனும் வரவில்லையா?

559
00:39:49,401 --> 00:39:51,411
நேரமிருந்தால் வரச் சொன்னேன்.

560
00:39:51,411 --> 00:39:54,501
நிச்சயமாக, அவருக்கு நேரம் இருக்கிறது.

561
00:39:57,991 --> 00:40:00,421
காங் ஹேஜுன் இன்னும் வரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

562
00:40:00,421 --> 00:40:03,471
ஜுவோன்! பார்க் டால், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

563
00:40:03,471 --> 00:40:05,171
வணக்கம்.

564
00:40:05,171 --> 00:40:06,711
வணக்கம்.

565
00:40:06,711 --> 00:40:08,471
எங்கள் திருமணத்திற்குப் பிறகு உங்களைப் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை.

566
00:40:08,471 --> 00:40:09,601
திடீரென்று உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

567
00:40:09,601 --> 00:40:11,841
ஹேஜுன் இன்று இங்கு வருவதைக் கேள்விப்பட்டேன்.

568
00:40:11,841 --> 00:40:13,991
நாங்கள் நாளை சந்திக்கப் போகிறோம், ஆனால் நான் வந்தேன்.

569
00:40:13,991 --> 00:40:16,931
நான் அவசரத்தில் இருந்தேன், அதனால் உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு என்னால் எதுவும் வாங்க முடியவில்லை.

570
00:40:16,931 --> 00:40:18,261
பீர் சரியானது.

571
00:40:18,261 --> 00:40:20,521
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

572
00:40:21,951 --> 00:40:23,561
ஆஹா...

573
00:40:27,551 --> 00:40:30,131
என்னை மன்னியுங்கள்!

574
00:40:35,091 --> 00:40:36,961
நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகமான மக்கள் உள்ளனர்.

575
00:40:36,961 --> 00:40:38,391
ரொம்ப நாளாச்சு.

576
00:40:38,391 --> 00:40:39,681
வணக்கம்.

577
00:40:39,681 --> 00:40:41,781
நான் எங்கே உட்காருவது?

578
00:40:47,681 --> 00:40:50,811
உன்னி, நீ ஜுவோனின் பிறந்தநாளுக்காகவும் இங்கே இருக்கிறாய்?

579
00:40:50,811 --> 00:40:52,361
பிறந்த நாளா?

580
00:40:53,361 --> 00:40:57,011
ஓ, உன் பிறந்த நாளா? வாழ்த்துக்கள்.

581
00:40:57,011 --> 00:40:59,741
எனவே, ஹேஜுன் இன்னும் வரவில்லையா?

582
00:40:59,741 --> 00:41:01,551
எப்போ வருவார்?

583
00:41:03,651 --> 00:41:04,981
[காங் ஹேஜுன்]

584
00:41:06,361 --> 00:41:09,351
அழைப்பு செல்லவில்லை. நீங்கள் குரல் அஞ்சலுடன் இணைக்கப்படுவீர்கள்.

585
00:41:16,461 --> 00:41:18,041
கூட்டம் இருக்கிறதா?

586
00:41:18,041 --> 00:41:19,821
ஏன் இத்தனை பேர்?

587
00:41:19,821 --> 00:41:21,721
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

588
00:41:21,721 --> 00:41:24,481
உங்கள் பிறந்த நாளை நான் எப்போதும் நினைவில் கொள்கிறேன்.

589
00:41:25,341 --> 00:41:26,851
இதை எடு.

590
00:41:30,791 --> 00:41:33,021
- நன்றி.- ஐயோ.

591
00:41:35,421 --> 00:41:38,151
ஓ, சரி. Hyungnimக்கு அவசர அழைப்பு வந்தது.

592
00:41:38,151 --> 00:41:40,781
அவர் வருவதற்கு மூன்று அல்லது நான்கு மணி நேரம் ஆகலாம்.

593
00:41:53,221 --> 00:41:54,861
வணக்கம்?

594
00:41:56,381 --> 00:41:58,221
நான் இப்போதே தலையிடுகிறேன்.

595
00:42:06,001 --> 00:42:10,781
குழந்தைகள் ஜுவோனின் பிறந்தநாளை மூடிமறைத்திருக்கலாம், இல்லையா?

596
00:42:10,781 --> 00:42:12,791
நான் அவர்களை அழைக்க வேண்டுமா?

597
00:42:12,791 --> 00:42:16,231
நீங்கள் அவர்களை தொந்தரவு செய்தால் என்ன செய்வது? வேண்டாம்.

598
00:42:18,311 --> 00:42:20,341
இன்னொரு முறை பார்க்கிறேன்.

599
00:42:21,071 --> 00:42:22,631
எதில்?

600
00:42:24,871 --> 00:42:27,471
கீஸ், இந்த பையன் ...

601
00:42:29,331 --> 00:42:35,101
அதைப் பார்த்தாலே ஏதாவது கிடைக்குமா?

602
00:42:35,101 --> 00:42:37,121
அரிசி கேக்குகளா?

603
00:42:37,121 --> 00:42:39,681
பணம் வெளிவருகிறது!

604
00:42:40,541 --> 00:42:42,241
நான் பார்க்கிறேன். நான் பார்க்கிறேன்.

605
00:42:50,651 --> 00:42:53,171
இவ்வளவு சேமித்தோம்!

606
00:42:53,171 --> 00:42:56,271
நான் என்ன சொன்னேன்? எல்லாவற்றுக்கும் ஒரு பயன் உண்டு!

607
00:42:56,271 --> 00:42:59,611
ஆஹா! இதை வைத்து அவர்களுக்கு நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

608
00:42:59,611 --> 00:43:01,711
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

609
00:43:02,621 --> 00:43:05,461
[குழப்பம்]

610
00:43:10,801 --> 00:43:14,211
பட்டினியால் வாடுவதை நாம் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், அதனால் மீதமுள்ளவர்கள் நிம்மதியாக இருக்க முடியும்.

611
00:43:14,211 --> 00:43:17,701
நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள். இந்த பணத்தை நாங்கள் இருவரும் சேமித்து வைத்திருக்கும் போது ஒருவரை மட்டும் எப்படி கவனித்துக் கொள்வது?

612
00:43:17,701 --> 00:43:19,251
சன்ஹா நலமாக இருக்கிறார்.

613
00:43:19,251 --> 00:43:20,921
அவருக்கு வேலையும், காரும் உண்டு.

614
00:43:20,921 --> 00:43:22,971
அவர் தன்னை கவனித்துக்கொள்கிறார்.

615
00:43:22,971 --> 00:43:24,831
தானே ஏதாவது வாங்குவது வேறு

616
00:43:24,831 --> 00:43:26,961
அவரது பெற்றோரிடமிருந்து ஏதாவது பெறுவதில் இருந்து.

617
00:43:26,961 --> 00:43:30,221
மேலும் பணம் பிரச்சினை அல்ல. மனவருத்தம் தருகிறது.

618
00:43:33,191 --> 00:43:35,611
என்ன வேணும்னாலும்.

619
00:43:35,611 --> 00:43:40,771
எப்படியிருந்தாலும், இந்த நேரத்தில் பீர் குடிப்பதைத் தடுத்து நிறுத்துவது மதிப்புக்குரியது.

620
00:43:41,861 --> 00:43:44,691
இல்லை, நாங்கள் இன்னும் நிறைய குடித்தோம்.

621
00:43:46,781 --> 00:43:49,381
இன்னொரு சுற்று!

622
00:44:02,721 --> 00:44:04,821
ஹேஜுன் எப்போது வரும்?

623
00:44:05,821 --> 00:44:08,371
அவர் வருவதாகச் சொன்னார், அதனால் அவர் வருவார்.

624
00:44:20,671 --> 00:44:21,961
நீ!

625
00:44:22,881 --> 00:44:24,511
நண்பா.

626
00:44:24,511 --> 00:44:27,071
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

627
00:44:27,071 --> 00:44:28,891
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்,

628
00:44:28,891 --> 00:44:31,001
அதனால் நான் உங்களை சந்திக்க வர வேண்டும். நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

629
00:44:31,001 --> 00:44:34,021
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக.

630
00:44:34,021 --> 00:44:36,201
என்னால் திருமணத்தை நடத்த முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்.

631
00:44:36,201 --> 00:44:38,721
ஏற்கனவே வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

632
00:44:38,721 --> 00:44:40,801
டி-நீங்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லையா?

633
00:44:40,801 --> 00:44:42,791
நானும் இங்கே இருக்கிறேன்.

634
00:44:42,791 --> 00:44:44,901
டூ ஹுய்ஜு?

635
00:44:44,901 --> 00:44:46,981
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

636
00:44:46,981 --> 00:44:49,421
ஹேடாங் நீங்கள் நினைப்பதை விட சிறிய இடம்.

637
00:44:50,351 --> 00:44:51,821
இங்கே உட்காருங்கள்.

638
00:44:51,821 --> 00:44:52,981
நிச்சயமாக.

639
00:44:53,641 --> 00:44:55,011
நீ!

640
00:44:55,781 --> 00:44:58,541
உன்னைப் பற்றிய இனிய நினைவுகள் என்னிடம் இல்லை.

641
00:44:58,541 --> 00:45:00,681
இது எல்லாம் கடந்த காலம்.

642
00:45:00,681 --> 00:45:02,231
தயவுசெய்து இங்கே உட்காருங்கள்.

643
00:45:02,231 --> 00:45:03,711
- நான் வேண்டுமா? - ஆம்.

644
00:45:07,961 --> 00:45:10,381
நான் இவற்றை வாங்கியதால் தாமதமாகிவிட்டேன்.

645
00:45:10,381 --> 00:45:13,361
ஒரு வடிவமைப்பாளரை வாங்க 150,000 வோன்களுக்கு மேல் செலவாகும்.

646
00:45:14,061 --> 00:45:16,031
100,000-க்கும் குறைவாக வைத்திருக்கச் சொன்னேன்-

647
00:45:16,031 --> 00:45:17,541
இது உங்கள் பரிசு.

648
00:45:18,311 --> 00:45:20,531
சொந்தப் பணத்தில் வாங்கினேன்.

649
00:45:20,531 --> 00:45:22,931
இது விலை உயர்ந்தது!

650
00:45:22,931 --> 00:45:25,001
நீங்கள் 240 அணியுங்கள், இல்லையா?

651
00:45:25,001 --> 00:45:27,341
அந்தப் பணத்தில் நீங்கள் உங்கள் சொந்த ஆடைகளை வாங்கியிருக்க வேண்டும்.

652
00:45:27,341 --> 00:45:28,751
என்னுடையதை ஏன் வாங்கினாய்?

653
00:45:28,751 --> 00:45:31,271
இது ஒரு பரிசு. அதை எடுத்துக்கொள்.

654
00:45:32,121 --> 00:45:34,831
சாப்பிட வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

655
00:45:34,831 --> 00:45:37,171
நீங்கள் ஏன் இங்கே உணவைத் தேடுகிறீர்கள்?

656
00:45:37,171 --> 00:45:39,851
வேறு ஏதாவது இருந்தால் பார்க்கிறேன்.

657
00:45:42,741 --> 00:45:45,261
உட்காருங்கள். நான் செய்வேன்.

658
00:45:49,921 --> 00:45:52,731
சரி, கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. குடிக்கலாம்.

659
00:45:52,731 --> 00:45:54,711
ஏய், நீ நாளைக்கு கிளம்பு. நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?

660
00:45:54,711 --> 00:45:56,501
நான் நன்றாக இருப்பேன்!

661
00:45:56,501 --> 00:46:00,851
- சியர்ஸ்!- சியர்ஸ்!

662
00:46:08,431 --> 00:46:10,051
நலமா?

663
00:46:16,921 --> 00:46:20,021
ஒரு ஷாட்! சரி!

664
00:46:20,021 --> 00:46:23,341
உங்கள் பிறந்தநாள் என்பதால் நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்.

665
00:46:23,341 --> 00:46:24,851
மன்னிக்கவும்.

666
00:46:26,171 --> 00:46:27,831
அவர்களுடன் போய் உட்காருங்கள்.

667
00:46:27,831 --> 00:46:29,711
நான் இதை வெளியே கொண்டு வருகிறேன்.

668
00:46:31,621 --> 00:46:32,821
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

669
00:46:32,821 --> 00:46:35,271
நானும் நலம்!

670
00:46:35,271 --> 00:46:37,511
தயவுசெய்து நகர்த்தவும்.

671
00:46:38,561 --> 00:46:42,411
இது ஒரு எளிய எலும்பு முறிவு, எனவே இது ஒப்பீட்டளவில் விரைவாக குணமடைய வேண்டும்.

672
00:46:42,411 --> 00:46:44,351
- நான் பார்க்கிறேன்.- தயவு செய்து இந்த வழியில் வாருங்கள், மேடம்.

673
00:46:44,351 --> 00:46:45,741
ஆம்.

674
00:46:56,201 --> 00:46:58,481
நாங்கள் பீர் முடித்தோம்.

675
00:46:59,361 --> 00:47:01,551
நான் கொஞ்சம் வாங்கிட்டு போறேன்.

676
00:47:03,541 --> 00:47:05,761
இதை இங்கே செய்யாமல் வேறு எங்காவது செல்வோம்.

677
00:47:05,761 --> 00:47:07,901
இது செயல்படும் கடை.

678
00:47:08,671 --> 00:47:11,801
அருகில் ஒரு கிராஃப்ட் பீர் இடம் உள்ளது. அங்கு செல்ல வேண்டுமா?

679
00:47:11,801 --> 00:47:14,271
நிச்சயமாக! போகலாம்! எழுந்திரு!

680
00:47:14,271 --> 00:47:17,211
ஆமாம்? நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?

681
00:47:17,211 --> 00:47:18,501
போகலாம். எழுந்திரு.

682
00:47:18,501 --> 00:47:22,091
எழுந்திரு! எழுந்திரு!

683
00:47:22,091 --> 00:47:23,661
போகலாம்.

684
00:47:24,771 --> 00:47:26,851
- போகலாம்!- எழுந்திரு!

685
00:47:26,851 --> 00:47:29,181
- கிம் சன்ஹா எப்போது வருகிறார்?- அவர் இறுதியில் இங்கு வருவார்.

686
00:47:29,181 --> 00:47:31,651
- வருகிறேன்! பை.- அது உனக்குத் தெரியாது.

687
00:47:31,651 --> 00:47:35,051
அவருக்கு எட்டு மணி நேரமா அல்லது பத்து மணி நேரமா என்று தெரியவில்லை.

688
00:47:35,051 --> 00:47:36,691
உண்மையில்?

689
00:47:36,691 --> 00:47:39,691
அவசர அறையில் நீண்ட நேரம் வேலை செய்வது சோர்வாக இல்லையா?

690
00:47:39,691 --> 00:47:41,411
நிச்சயமாக, அது.

691
00:47:41,411 --> 00:47:45,141
நேற்றைய அழைப்பில் இருந்ததால் அவர் மிகவும் சோர்வாக இருக்கலாம்.

692
00:47:45,141 --> 00:47:48,001
இரண்டு சுற்றுக்கு செல்வோம்!

693
00:48:16,181 --> 00:48:18,021
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கலாம், எனவே நீங்கள் வர வேண்டியதில்லை.

694
00:48:18,021 --> 00:48:20,101
அவர்கள் அனைவரும் வீட்டிற்கு சென்றனர்.

695
00:48:26,241 --> 00:48:27,641
[யூன் ஜுவோன்]

696
00:49:31,941 --> 00:49:33,421
என்ன இது?

697
00:49:39,851 --> 00:49:42,411
அட, அவை காதணிகள்.

698
00:49:47,591 --> 00:49:49,601
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

699
00:49:49,601 --> 00:49:51,301
யாரிடமிருந்து வந்தது?

700
00:49:51,301 --> 00:49:53,101
கிம் சன்ஹா.

701
00:49:54,771 --> 00:49:57,891
இன்னும் அதிகமாக எழுதியிருக்க முடியாதா?

702
00:50:03,291 --> 00:50:06,311
அவருக்கு நல்ல கண் உள்ளது.

703
00:50:06,311 --> 00:50:07,491
மிகவும் அழகாக.

704
00:50:07,491 --> 00:50:09,521
- எல்லாம் சரியா?- ஆமாம்.

705
00:50:11,481 --> 00:50:14,391
இன்று இரவு உணவிற்கு இதை அணிய வேண்டும்.

706
00:50:16,521 --> 00:50:18,361
மிகவும் அழகாக!

707
00:50:28,001 --> 00:50:29,821
நன்றி.

708
00:50:35,791 --> 00:50:38,151
மன்னிக்கவும், நேற்று என்னால் செல்ல முடியவில்லை.

709
00:50:45,601 --> 00:50:47,101
நீ...

710
00:50:52,551 --> 00:50:54,421
[இன்று இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?]

711
00:50:55,341 --> 00:50:57,591
கிரீம் காரணமாக பெட்டியை அசைக்க வேண்டாம்.

712
00:50:57,591 --> 00:50:58,701
சரி.

713
00:50:59,401 --> 00:51:01,211
- அவர்களுக்கு கேக் பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.- நன்றி. மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

714
00:51:01,211 --> 00:51:03,791
- நன்றி. கவனித்துக்கொள்!- நன்றி.

715
00:51:07,101 --> 00:51:09,901
இன்றிரவு இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

716
00:51:11,511 --> 00:51:12,801
வருக!

717
00:51:12,801 --> 00:51:16,181
அடுத்த முறை. இன்றிரவு என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன.

718
00:51:19,761 --> 00:51:22,291
ஹியுங்னிம், நேற்று இரவு இங்கேயே தூங்கினீர்களா?

719
00:51:22,291 --> 00:51:23,461
ஆம்.

720
00:51:24,781 --> 00:51:26,681
நீங்களும் நேற்று ஜுவோன் கடைக்கு சென்றதாக கேள்விப்பட்டேன்.

721
00:51:26,681 --> 00:51:28,671
ஆம்.

722
00:51:28,671 --> 00:51:33,141
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருப்பீர்கள் என்று ஜுவான் கவலைப்பட்டார்.

723
00:51:33,141 --> 00:51:35,021
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

724
00:51:36,651 --> 00:51:39,671
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருப்பதாக நினைத்தேன்.

725
00:51:39,671 --> 00:51:42,081
எத்தனை மணிக்கு முடித்துவிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

726
00:51:43,171 --> 00:51:45,521
- நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?- ஹியுங்னிம்.

727
00:51:47,161 --> 00:51:50,221
- என்ன?- நீங்கள் என்னை ஆதரிக்க முடியுமா, அதனால் நான் ஜுவோனுடன் முடிவடையும்?

728
00:51:50,221 --> 00:51:52,951
நான் உங்களுக்கு நன்றாக இருப்பேன்!

729
00:51:52,951 --> 00:51:56,381
அவசர அழைப்பு வந்தவுடன் காணாமல் போனவர் கூறுகிறார்.

730
00:51:58,441 --> 00:52:00,341
அந்த ஹியூங் அவளுக்கு சரியில்லை.

731
00:52:00,341 --> 00:52:03,761
அவர் தோற்றம் மட்டுமே. நான் மிகவும் கவர்ச்சியானவன்!

732
00:52:05,391 --> 00:52:07,111
அந்த ஹியூங்?

733
00:52:07,111 --> 00:52:10,161
அவன் என் வகுப்பில் இருக்கிறான். ஒரு தோல் மருத்துவப் பயிற்சியாளர்.

734
00:52:10,161 --> 00:52:13,481
இன்றிரவு ஜுவோனுடன் இரவு உணவு உண்பதற்காக அவர் உற்சாகமாக இருந்ததை என்னால் சகிக்க முடியவில்லை.

735
00:52:13,481 --> 00:52:16,281
இல்லை, நான் இன்றிரவு தாமதமாக வருவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

736
00:52:30,541 --> 00:52:35,831
அவர் கடந்த சில மாதங்களாக தினமும் காலையில் ஜுவோன் காபியுடன் சுற்றி வருகிறார்.

737
00:52:35,831 --> 00:52:37,761
எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருந்தது.

738
00:52:37,761 --> 00:52:40,061
அவர் கடைசியாக அவளை வெளியே கேட்டிருக்க வேண்டும்.

739
00:52:41,651 --> 00:52:43,271
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

740
00:52:44,091 --> 00:52:47,551
எனவே, ஜுவோன் அவரை ஏற்றுக்கொண்டாரா?

741
00:52:49,131 --> 00:52:52,871
அவள் இவ்வளவு நேரம் அவனை நிராகரித்து வருகிறாள், ஆனால் அவளுக்கு என்ன ஆர்வம் வந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

742
00:52:57,601 --> 00:53:01,481
ஹியுங்னிம், லீ ஜுன்ஹோவை நம்புங்கள்.

743
00:53:05,731 --> 00:53:07,301
குடிக்கவும்.

744
00:53:15,571 --> 00:53:17,171
[பார்க் மின் ஹியோங்: நான் இரவு 7:00 மணிக்கு பேக்கரிக்குச் செல்வேன்.]

745
00:53:38,671 --> 00:53:40,851
என்னைப் பார்.

746
00:53:40,851 --> 00:53:42,921
அதே என்ன?

747
00:53:42,921 --> 00:53:45,681
ஆரம்பிப்பவர்களுக்கு என்னுடைய சிகை அலங்காரம் வித்தியாசமானது.

748
00:53:47,641 --> 00:53:51,381
நான் கடந்த காலத்திலிருந்து பார்க் தால் இல்லை.

749
00:53:51,381 --> 00:53:55,211
சியோலின் தெருக்களில் என் எண்ணைக் கேளுங்கள்!

750
00:53:55,211 --> 00:53:56,891
அது சரியா?

751
00:53:56,891 --> 00:53:59,631
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

752
00:53:59,631 --> 00:54:01,241
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

753
00:54:01,241 --> 00:54:03,931
கண்டிப்பாக.

754
00:54:03,931 --> 00:54:08,131
பிறகு, மன்னிப்புக்கான அடையாளமாக, எனக்கு ஹேங்கொவர் சூப் வாங்கிக் கொடுங்கள்.

755
00:54:08,131 --> 00:54:12,571
மதியம் 12 மணிக்கு ஃபீல்-பெட்டர் ஹேங்கொவர் சூப்.

756
00:54:16,131 --> 00:54:17,691
உள்ளே போகலாம்.

757
00:54:27,371 --> 00:54:28,871
இந்த இடம் ஒரு ரத்தினம்!

758
00:54:28,871 --> 00:54:30,461
நீங்கள் அடிக்கடி இங்கு வருகிறீர்களா?

759
00:54:31,211 --> 00:54:33,581
அவ்வப்போது.

760
00:54:40,201 --> 00:54:44,901
நேற்றிரவு நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை, இல்லையா?

761
00:54:44,901 --> 00:54:47,481
வழி இல்லை. இல்லவே இல்லை.

762
00:54:48,521 --> 00:54:50,301
சரியா?

763
00:54:50,301 --> 00:54:51,621
நிச்சயமாக.

764
00:54:51,621 --> 00:54:54,031
சியோலில் அடிபட்டதில் என்ன தவறு?

765
00:54:54,031 --> 00:54:56,561
உண்மையைச் சொல்வது தவறல்ல.

766
00:55:09,931 --> 00:55:13,741
அவர் ஒருபோதும் பேக்கரி வாடிக்கையாளர்களுடன் டேட்டிங் செய்வதில்லை என்று கூறினார்.

767
00:55:13,741 --> 00:55:15,261
வணக்கம், டாக்டர்.

768
00:55:16,271 --> 00:55:21,911
மீண்டும் யோசித்து பார்த்தால், கடைசி நேரத்தில் அவளிடம் இருந்த பையனும் அவளுக்கு கேக் வாங்க வந்தான்.

769
00:55:24,641 --> 00:55:28,491
அடுத்த முறை. இன்றிரவு என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன.

770
00:55:48,291 --> 00:55:51,301
[கிம் சன்ஹா]

771
00:55:51,301 --> 00:55:53,991
சிதைந்த கையுடன் குழந்தைக்கு இப்போதே ஒரு டிரஸ்ஸிங்கைப் பயன்படுத்துங்கள்.

772
00:55:53,991 --> 00:55:56,391
எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டுள்ள நோயாளியின் தையல்களை அகற்ற வேண்டும்.

773
00:55:56,391 --> 00:55:58,631
அவர் மறுவாழ்வுக்குச் செல்வதற்கு முன் அவரது ஆடைகளைப் பயன்படுத்தும்போது அவருக்குக் கற்பிக்கவும்.

774
00:55:58,631 --> 00:56:00,811
திறந்த எலும்பு முறிவு டி.ஏ. இன்று காலை வந்த நோயாளி (டி.ஏ. - போக்குவரத்து விபத்து)

775
00:56:00,811 --> 00:56:03,481
மூச்சு விடுவதில் சிரமம் இருந்ததால் சோனோகிராம் செய்யப்பட்டது.(டி.ஏ. - போக்குவரத்து விபத்து)

776
00:56:03,481 --> 00:56:06,861
ஆனால் அவளது அறிகுறிகள் மோசமடைந்ததால், நான் சி.எஸ்.ஐ அழைத்தேன். நான் சொன்னதை மீண்டும் செய்யவும்.(சி.எஸ். - இருதய அறுவை சிகிச்சை)

777
00:56:06,861 --> 00:56:09,631
கை-குழந்தை, டிரஸ்ஸிங், இப்போதே. சுருக்கப்பட்ட எலும்பு முறிவு, தையல்.

778
00:56:09,631 --> 00:56:12,451
மறுவாழ்வுக்கு முன் திறந்த எலும்பு முறிவு, டி.ஏ., சோனோகிராம், சி.எஸ்.

779
00:56:12,451 --> 00:56:13,841
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

780
00:56:15,671 --> 00:56:21,911
♫ காதல் என்றால் என்ன என்று நாம் அறிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை

781
00:56:21,911 --> 00:56:25,721
♫ அதனால் எங்களால் ஒருவரையொருவர் சொல்ல முடியவில்லை ♫

782
00:56:25,721 --> 00:56:31,721
♫ ஒவ்வொரு நாளும், அது போல ♫

783
00:56:31,751 --> 00:56:37,991
♫ பிரியாவிடை என்றால் என்ன என்று எங்களுக்குத் தெரியாது

784
00:56:37,991 --> 00:56:41,681
♫ நான் இந்த நேரத்தில் அதை நம்பினேன் ♫

785
00:56:41,681 --> 00:56:47,131
♫ உங்கள் கையை விடாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்

786
00:56:47,131 --> 00:56:48,731
என்ன இது?

787
00:56:48,731 --> 00:56:50,391
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

788
00:56:55,921 --> 00:56:58,581
நீங்கள் ஏன் எடுக்கவில்லை?

789
00:56:58,581 --> 00:57:01,451
நான் என் ஃபோனை இங்கே வைத்துவிட்டேன், அதனால் அதை எடுக்க வந்தேன்.

790
00:57:06,501 --> 00:57:08,401
எனக்கு பசிக்கிறது.

791
00:57:08,401 --> 00:57:09,841
ஆமா?

792
00:57:11,921 --> 00:57:13,691
நான் சொன்னேன், எனக்கு பசிக்கிறது.

793
00:57:13,691 --> 00:57:15,391
அப்பாவிடம் சென்று சாப்பிடுங்கள்.

794
00:57:15,391 --> 00:57:17,161
இன்றிரவு திட்டம் இருப்பதாகச் சொன்னேன்.

795
00:57:17,161 --> 00:57:18,961
மறந்துவிட்டீர்களா?

796
00:57:21,521 --> 00:57:23,151
போகாதே.

797
00:57:26,021 --> 00:57:27,891
போகாதே, யூன் ஜுவோன்.

798
00:57:35,851 --> 00:57:37,121
என்ன...

799
00:57:38,131 --> 00:57:40,051
என்ன தவறு?

800
00:57:50,811 --> 00:57:52,461
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

801
00:57:56,271 --> 00:58:02,551
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும் என்று சொல்ல பத்து வருடங்கள் ஆனது.

802
00:58:04,751 --> 00:58:06,531
எனவே...

803
00:58:12,211 --> 00:58:13,831
போகாதே.

804
00:58:16,171 --> 00:58:22,081
♫ உலகில் நான் எப்படி இருக்கிறேன்? ♫

805
00:58:22,121 --> 00:58:30,121
♫ உன்னைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் எனக்கு ஏன் பட்டாம்பூச்சிகள் வருகின்றன? ♫

806
00:58:30,141 --> 00:58:35,931
♫ இதுவே நமது கடைசி சந்திப்பாக இருக்கும் என வருத்தப்படுகிறீர்களா? ♫

807
00:58:35,931 --> 00:58:39,771
♫ நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன், உங்களைச் சுற்றி வட்டமிடுகிறேன்

808
00:58:39,771 --> 00:58:45,691
♫ நம் கண்கள் சந்திக்கும் போது ♫

809
00:58:45,691 --> 00:58:50,561
♫ நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது ♫

810
00:58:50,561 --> 00:58:54,371
♫ கையை உறைய வைக்கும் குளிர்காலம் கரைகிறது ♫

811
00:58:54,371 --> 00:58:56,011
[குடும்பம் விருப்பப்படி]

812
00:58:56,011 --> 00:58:58,221
கிம் சன்ஹா யூன் ஜுவோனின் ஒப்பா.

813
00:58:58,221 --> 00:58:59,911
நாம் வேறு எதுவும் ஆக முடியாது.

814
00:58:59,911 --> 00:59:02,411
நீங்கள் எதுவும் சொல்லாதது போல் நான் நடிப்பேன்.

815
00:59:02,411 --> 00:59:04,291
நான் அதை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.

816
00:59:05,221 --> 00:59:06,981
பிறகு தொடங்குவோம்.

817
00:59:06,981 --> 00:59:12,351
27 வயதான யூன் ஜுவோன் முதல் முறையாக சந்தித்த ஒரு மனிதனாக ஆரம்பிக்கிறேன்.

818
00:59:12,351 --> 00:59:15,611
பூசனில் சிகை அலங்காரம் நடத்துவதாக அத்தை என்னிடம் கூறினார்.

819
00:59:15,611 --> 00:59:16,961
நான் அவளை தூரத்தில் இருந்து பார்த்தேன்.

820
00:59:16,961 --> 00:59:19,221
நீங்கள் ஹேஜுனை மிஸ் செய்ததால் வந்தீர்கள்.

821
00:59:19,221 --> 00:59:23,601
இல்லை, தயவு செய்து நீங்கள் இன்று என்னை பார்த்ததில்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

822
00:59:23,601 --> 00:59:26,411
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு குளிர்ச்சியாக இருக்க முடியும்?

823
00:59:26,411 --> 00:59:28,711
நான் ஒருவரைக் கொன்றேன்.

824
00:59:28,711 --> 00:59:34,651
♫ உங்களைப் போன்ற நட்சத்திரத்துடன் நான் எப்படி இருக்க முடியும்? ♫

825
00:59:34,651 --> 00:59:39,651
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

826
00:59:34,651 --> 00:59:44,651
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்